haïku de dominic: juin 2007

dimanche 24 juin 2007

http://leonicat.club.fr/haiku/anneau.htm

Seisensui OGIWARA

Sora o ayumu roroto tsuki hitori

Ciel sans nuage

Elle marche à grands pas

La lune

Gekko horohoro furin ni tawamure

Quelques éclats de lune

Viennent frapper

La clochette à vent

Kukicha Grillé

Odeur de grillé
Odeur de thé ou de café ?
Kukicha farceur !

Cérémonie Chanoyu

Du fouet en bambou
Goutte l’eau verte du matcha
Sang du thé battu.

Récolte des Tamayura

Sous l’ombre de paille
La feuille de Gyokuro
Rêve à la récolte.

Feuille de thé vert
Profite de l’ombre de paille
La récolte et proche.

Thés verts

Fête du thé du Bouddha

Dit bébé bouddha
Sèche tes larmes sucrées
C’est la fête Ama Cha

Qu'est-ce qu'un haïku?

Les lignes qui suivent sont tirées du site Fuji San art et culture du japon , page des haïkus .

Le haïku remonte au "tanka", poème court dont le premier recueil date de 760.
Le tanka, lié au culte shinto est un poème de 5 vers (5,7,5,7,7 syllabes)
La première partie (5/7/5), le "hokku" évoque la nature et la saison et la seconde (7/7) décrit les émotions et les sentiments.

Peu à peu le hokku devient poème à part entière, le "haïku", évoquant toujours la nature et la saison, mais sans expliciter les sentiments, créant ainsi un art de l'ellipse et du non-dit typiquement japonais.
Sa forme très courte est l'équivalent d'une photographie, saisissant un instant particulier à partir d'un point de vue singulier.
A l'inverse des autres formes littéraires, l'écoulement du temps, le développement du sujet n'ont pas de sens. De plus, compte tenu du peu de mots, le lecteur doit forcément puiser dans son vécu, ses souvenirs, ses propres sentiments pour goûter le haïku.
Les principaux maîtres du haïku furent:
Matsuo Bashô, 1644-1694 ; l'initiateur
Yosa Buson, 1716-1783, l'héritier
Kobayashi Issa, 1763-1827, redynamise le genre qui s'affadit
Masaoka Shiki, 1866-1902, épure et rajeunit le haïku

Taneda Santôka, 1882-1939; moine zen et poéte
Ce poème, le plus court du monde, obéit à des règles strictes: Il est composé de trois vers, en tout 17 syllabes(5-7-5) et surtout doit comporter un "mot de saison", et un seul. Ceci afin de centrer la composition sur un mot ou une expression qui évoque la fuite du temps, la conscience de l'homme dans la nature et le rythme des saisons.
Les "mots de saison"(kigo) sont répertoriés dans des dictionnaires spéciaux appelés
Saïjiki. Ces "mots de saison" sont des allusions directes ou indirectes à la saison et à ses effets.On peut trouver:
Des moments de la saison: début de l'été, fin de l'hiver, etc....
Des phénomènes météorologiques: l'orage, le ciel brûlant, le brouillard, la neige, etc...
Des paysages caractéristiques: les avalanches ( printemps), les cascades (été), les marécages (automne), les temples sous la neige (hiver) .
Des plantes: les cerisiers en fleurs ( printemps ), le vert profond des feuilles (été), les champignons, les feuilles d'érables rouges (automne).
La vie des animaux: les jeunes chatons, les grenouilles (printemps), les anguilles (été), les cerfs, les étourneaux, les bars (automne) .
Des éléments de la vie humaine: les labours (printemps), la bière, les examens (été), la récolte du riz(automne), l'année nouvelle (hiver) .

Certains auteurs modernes prônent l'abandon de toutes ces régles formelles, comme le kigo et le nombre de syllabes.

Ne resterait qu'une forme courte et en harmonie avec l'âme de son auteur.

De même les tableaux, estampes ou photographies sont très souvent marqués par une saison bien caractérisée. Ainsi, le film de Takeshi Kitano "Dolls" , sorti en 2003, fournit une parfaite illustration esthétique avec, en toile de fond, les fleurs de cerisiers, la mer, les feuilles d'érable et enfin la neige."

haïku de dominic